AD
AD

嘗試吧，金助理

请遵守《社群规范》，剧透请开屏蔽。多次违规将永久删除帐号。
聊天前请先登入唷
显示 14 评论.
aszx6118's avatar
Lv.5
aszx6118
．
标志
Jul 8, 2024
請大家注意這個漢化組 這個漢化組是會篡改角色關係的 男主明明是學弟 我一個年下控看到這翻譯超生氣 我是先看過韓文原版和英文翻譯才發現有中文的 結果被顛倒大小關係 完全看不下去了 整個被噁心到
Reply
第1話
aszx6118's avatar
Lv.5
aszx6118
．
标志
Jul 8, 2024
请大家注意这个汉化组 这个汉化组是会篡改角色关系的 男主明明是学弟 我一个年下控看到这翻译超生气 我是先看过韩文原版和英文翻译才发现有中文的 结果被颠倒大小关系 完全看不下去了 整个被恶心到
Reply
第3話 3
aszx6118's avatar
Lv.5
aszx6118
．
标志
Jul 6, 2024
请问翻译为何要篡改角色关系，他们明明是学姐学弟关系，男主在韩文原文一直叫女主为前辈，英文翻译也是直翻sunbae（前辈），并且注解sunbae的意思，英文翻译也是说男主是junior，说女主是senior，就算是从英文翻译过来的也知道谁大谁小，更何况男主还叫女主为前辈，这到底是什么翻译，太夸张了吧！ ！不懂韩文的可以去看英文翻译，男主叫女主前辈还故意翻成叫名字？颠倒junior和senior的意思，有够扯！ ！到底篡改这些有什么意义啊。学弟.学弟.学弟.学弟.学弟.学姐
Reply
第3話 3
aszx6118's avatar
Lv.5
aszx6118
．
标志
Jul 6, 2024
请问翻译为何要篡改角色关系，他们明明是学姐学弟关系，男主在韩文原文一直叫女主为前辈，英文翻译也是直翻sunbae（前辈），并且注解sunbae的意思，第五话英文翻译也是说男主是junior，十九话说女主是senior，就算是从英文翻译过来的也知道谁大谁小，更何况男主还叫女主为前辈，这到底是什么翻译，太夸张了吧！ ！不懂韩文的可以去看英文翻译，男主叫女主前辈还故意翻成叫名字？颠倒junior和senior的意思，有够扯！ ！到底篡改这些有什么意义啊。
Reply
第5話 5
aszx6118's avatar
Lv.5
aszx6118
．
标志
Jul 6, 2024
男主明明是学弟，为何第五话翻成相反的，韩文原文不用说，连英文也说他是女主的junior，junior是年级比自己低的吧，男主从头到尾都是叫女主为前辈，但是翻译都翻成叫名字，英文翻译甚至直翻sunbae（前辈），并且注解sunbae的意思，翻译者会不知道男主是学弟吗，真的太可恶了，没有去查资料会根本不知道男主其实是年下，因为都被垃圾翻译篡改了！ ！
Reply
第5話 5
aszx6118's avatar
Lv.5
aszx6118
．
标志
Jul 6, 2024
男主明明是学弟，他在韓文原文还叫女主为前辈（sunbae），翻译全部翻成名字，可以这样篡改吗？
Reply
第5話 5
Elf1107's avatar
Lv.6
Aurora
．
标志
Sep 2, 2023
很棒嗑瓜子
Reply ． 更多Reply
第1話
Elf1107's avatar
Lv.6
Aurora
．
标志
Sep 2, 2023
7很厲害脸红
Saturn529's avatar
Lv.8
Saturn529
．
标志
Jan 5, 2023
很喜歡這個作者🥰
Reply
第1話
Saturn529's avatar
Lv.8
Saturn529
．
标志
Jan 5, 2023
好看但略短
Reply
第1話
Candyyy's avatar
Lv.5
Candyyy
．
标志
阿比 西羅莫 巧克力 泰迪 馬鈴薯
Nov 12, 2022
好無謂的自尊心
Reply
第14話 14
AD
AD
AD
AD
版权所有 © 2016-2025 禁漫天堂
广告洽询