4ページ漫画の更新(遅れてすみません！) 4-page comic update (sorry for the delay!)

皆様あけましておめでとうございます！ 今年は馬年とのことで、私の活動としても、皆様を最大限楽しんでいただけるよう努めてまいります。 今後とも宜しくお願い致します！ そして、今回は以前から投稿予定でした4ページ漫画の公開となります。 製作中にiPadが壊れてしまうなど、予定以上に時間がかかってしまいました。 お待たせしてしまい大変申し訳ありません。 今後は気をつけてまいります！ Happy New Year everyone! This year is the Year of the Horse, so I will do my best to make sure everyone has the most enjoyable time possible. Thank you for your continued support. And today I'm finally releasing a four-page manga that I've been planning to post for some time. My iPad broke while I was working on it, so it took longer than expected. I'm very sorry for keeping you waiting. I'll be more careful in the future!