54■後輩ちゃんの話

最近暖かくなってきましたですね。桜やバラの期間もあって、ここ二ヵ月の間に近所の景色よく変わってて、もうそろそろアジサイの季節に近づいた感じでした。

---------------------------------------

最近天氣變暖和了。這兩個月來有櫻花或玫瑰，附近的景色變化很大，也快要到紫陽花的季節了。

---------------------------------------

さて、今回のメインテーマ後輩ちゃんと桜です。

初出は現在発売中、E☆2　Vol.9誌上インタビュー記事での描き下ろしで、前回の明日香に続いて今年二枚目の桜、タイトルは「満開の桜が新学期の始まりを」でした。当初はちさとちゃんとの二択ですが、一度でもセーラー服と桜の組合が見たく後輩ちゃんを選びました。E☆2さんってオリジナルキャラが活躍の舞台を提供してくれて非常に有難いですね。

そーそ、来週から複製原画の受注生産の予定もあって、どうぞよろしくお願いしますね(-ω-)/

---------------------------------------

來說說這次的主題，後輩醬與櫻花。

這是給現在發行中E☆2　Vol.9誌上訪問記事的繪圖，繼上回的明日香之後今年第二張的櫻花主題，標題是「満開の桜が新学期の始まりを」※我也不知道怎麼翻譯　最初是要在小林醬和後輩醬之間二選一的，想看一次水手服配櫻花所以選了她。E☆2雜誌給了原創角色的舞台，真是太感謝了。

對了，下周會開始接受複製原畫的訂單，請多關照(-ω-)/

---------------------------------------

言うまでもないこの下半身が最大のチャーミングポイント、毎回ながら実は靴まで足全体を描きたかった(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

いーやもちろんツインテールも捨てがたいですね、ほんと。

---------------------------------------

不用說也知道下半身是最重要的關注點，是說每次我都很想畫到包括鞋子的整雙腿啊(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

不過雙馬尾也是很讚啦。

---------------------------------------

ちなみに背景の場所は目黒川沿いです、4月上旬に取材して行った。

---------------------------------------

附帶一提背景是目黑川沿岸，四月上旬的時候我去取材了。

---------------------------------------

それから立ち絵です。そういえばいつも後輩ちゃんって呼んでますが、じつはちゃんとモモという名前うを用意している。プロフィールを補完中。

いーや、もし本当に街の中でこんな子を見つけたら、襲いたい衝動を抑える自信が無いですね(;´∀｀)

それではまたね～

---------------------------------------

還有立繪。是說一直都叫她後輩醬，其實也是有準備好モモ這個名字的。個資補完中。

不過如果在街上真的遇到這樣的女孩子的話，我覺得很難抑制住想襲擊她的衝動吧(;´∀｀)

那麼下回見～

---------------------------------------