今年も宜しくお願いします

新年早々大変なことが続いていますが、今年も全力で生き抜きたいと思います。

皆様にとっても良い年でありますように。

It has been a difficult start to the New Year, but I will do my best to survive this year.

I hope this year will be a good one for all of you.