２０２１年（冬）お礼報告！A message of thanks to all the fans who support us.

ファンの皆様！いつも応援ありがとうございます！！

風間道場　ムックです！

もう1年が早くて・・・この間まで1月だったのにもう１２月・・・

1年が経つのが早いです(笑)

ファンの皆様はお変わりなくお過ごしでしょうか？

僕は元気にイラストを描かせていただいてます！

仕事や新作の漫画のネーム作成で趣味絵が描けていないので

一段落して早く趣味絵を描きたい・・・！

それと、ファンの皆様の支援金でコーヒー、目薬に使わせて頂きました！

ほかには、整骨院のお支払いに使わせていただきました！

長い間同じ姿勢で作業をすることが多いので身体が痛くなったりするので、

定期的に整骨院に行ってメンテナンスをして頂いています！

おかげで元気にエロイラストを描くことができます！

ファンの皆様には本当に感謝しております！?

これからも体に無理をがない程度に頑張ってイラストを描いていきたいと思います！

ファンの皆様も健康には十分気を付けてください！?

これからも応援よろしくお願いします！?

Hello! This is Mook from the Kazama Dojo!

Thank you for taking the time to look at the illustrations I draw every day!

One year has gone by so fast... It was January until the other day, and now it's December...

One year goes by so fast... lol

I hope all my fans are doing well!

I'm doing well, I'm drawing illustrations!

I haven't been able to draw as a hobby because I've been working and writing names for my new manga.

If I can spare the time, I would like to draw a single illustration piece.

Also, with the support of our fans, we were able to buy coffee and eye drops!

Other than that, we paid for a visit to the osteopathic clinic!

I often work in the same position for a long time and my body gets sore, so I go to the osteopath regularly for maintenance!

Now that I can go to the osteopath, I can illustrate with vigor!

Thank you very much everyone!

Thanks to the support of my fans, I'm able to draw manga!

I really appreciate your support!

I'll do my best to draw illustrations as long as I don't push my body too hard!

Please take care of your health, fans!

Thank you for your continued support!?