【重要】病気療養のご報告と今後の投稿スケジュールにつきまして 【Important Notice】Regarding My Illness and Recovery, and Future Posting Schedule

ロボみかんです。

いつもフォロー、ご支援ありがとうございます！

物々しいタイトルになってしまい申し訳ありません！

以前から度々体調を崩していたのですが、先日病院で検査を受けたところあるホルモン系の病気にかかっていることが分かりました。

こちらは今すぐ命に関わるものではないのですが、放置をすると絵が描けなくなってしまう恐れがあります。

治療には長い時間…というかこの先ずっと付き合っていかなければならないのと、体力を使うため、とても心苦しいのですが来月(2026年3月)から月当たりの投稿数を縮小させていただきたいと思います。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

■変更前

毎月４作品+月末のご挨拶投稿

■変更後

毎月２作品+月末のご挨拶投稿

（もしも余力があれば不定期で軽く+１点ぐらい描ければ）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

・投稿作品の傾向

オリジナルを多めに投稿したいと考えております。

・新シリーズ２作品について

完結まで描きます！

・プランの内容について

現在どうするべきか考え中です。　投稿が減る分価格を抑えたい…でも生活は大丈夫かな、とぐるぐるしております。

こちらは今しばらく様子を見させていただきたいと思います。

変更がある際は改めてお知らせしたいと思います！

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

曖昧な部分も多く申し訳ありません。

私自身もこれからどうなるのかが予想ができず、まだどうするべきか決め切れていない状況です。

暗い話ばかりになってしまいましたが、まだ活動の調整ができるうちに病気について知れたことは幸運だと思っています。

私は同じ趣味を共有できるこの研究所が大好きです。

少しゆっくりにはなりますが、これからも長くみなさんと研究を楽しんでいければと思っています！

それでは、ナースコスのクレーエさんに癒されながら制作を頑張ります。

今後ともロボみかん研究所をよろしくお願いいたします！

■English

(Translated with DeepL.com)

Robomikan here.

Thank you all for your continued support and following!

I apologize for the overly formal title!

I've been experiencing frequent health issues for some time now, and after undergoing tests at the hospital recently, I discovered I have a hormonal disorder.

While it's not life-threatening right now, leaving it untreated could eventually make it impossible for me to draw.

Treatment will take a long time... actually, I'll have to manage this condition for the rest of my life. It's also physically demanding, so I'm very sorry to say I'll need to reduce my monthly posting volume starting next month (March 2026).

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

■Before Change

4 works per month + end-of-month greeting post

■After Change

2 works per month + end-of-month greeting post

(If I have extra energy, I might occasionally add one more piece)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

・Tendency of Posted Works

I plan to post more original works.

・Regarding 2 new series

I will draw them to completion!

・Regarding the plan's content

I'm currently thinking about what to do. I want to lower the price since there will be fewer posts... but I'm also worried about whether I can make ends meet. I'm going round and round in circles.

I'd like to observe the situation for a while longer regarding this.

If there are any changes, I will announce them again!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I apologize for the many uncertainties.

I myself have no idea what the future holds and haven't fully decided what to do.

I'm sorry this has turned into such a gloomy topic, but I consider it fortunate that I learned about my illness while I still have the ability to adjust my activities.

I truly love this lab where we share the same interests.

Things might slow down a bit, but I hope to continue enjoying research with everyone for a long time to come!

Well then, I'll keep working hard on my creations while being soothed by Nurse Crea.

Thank you for your continued support of Robo Mikan Laboratory!

■汉语

(Translated with DeepL.com)

我是机器人蜜柑。

感谢大家一直以来的关注与支持！

标题显得有些沉重实在抱歉！

我此前就经常身体不适，日前去医院检查后发现患上了某种激素类疾病。

虽然这并非危及生命的疾病，但若放任不管可能会导致无法继续绘画。

治疗需要漫长的时间...或者说需要终生与之共处，且会消耗大量体力，因此虽然非常不情愿，但从下月（2026年3月）起，我将缩减每月更新作品的数量。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

■变更前

每月4部作品+月末问候投稿

■变更后

每月2部作品+月末问候投稿

（若有余力可不定期额外增绘1部左右）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

・投稿作品方向

计划增加原创作品比重。

・关于新系列两部作品

必将坚持创作至完结！

・关于方案内容

目前仍在思考应对方案。因投稿量减少希望压低价格...但又担心生活能否维持，陷入反复纠结。

该事项暂且观察一段时间。

若有变动将另行通知！

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

诸多模糊之处深表歉意。

连我自己也无法预见未来走向，尚未做出最终决定。

虽然话题有些沉重，但能在调整创作节奏的当下发现病情，我仍心怀感激。

我深爱着这个能与志同道合者共享兴趣的研究室。

虽然节奏会稍缓，但愿能与大家长久地享受研究的乐趣！

那么，就让我在护士装克蕾艾的治愈中继续创作吧。

今后也请继续支持机器人蜜柑研究所！