あけましておめでとうございます！/HappyNewYEAR!

あけましておめでとうございます！

2023年、皆さんのおかげで充実した一年を過ごすことができました。

誠にありがとうございます。

年末に入り、あまりイラストをアップロードできませんでしたが、純粋に私のミスでした、本当に申し訳ありません。

スケジュールの問題やイラストのクオリティが以前より高くなり、時間をもっとかかるようになりました。

この部分を反省して、2024年からは1週間に1つずつ、イラストをアップロードできるようにしたいと思います。

2023年を駆けつけることができたのも、皆さんの応援があったからです。

私も恩返しできるように今年も最善を尽くします。

2024年もよろしくお願いいたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Happy New Year!

Thanks to you, we had a fulfilling year in 2023.

Thank you very much.

I couldn't upload many illustrations at the end of the year, but it was purely my mistake, I am very sorry.

Due to scheduling problems and the quality of illustrations is higher than before, it takes more time.

After reflecting on this part, I would like to be able to upload illustrations once a week from 2024.

I was able to run to 2023 because of your support.

I will do my best this year so that I can repay you.

We look forward to working with you again in 2024!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

새해복 많이 받으세요!

2023년 여러분 덕분에 충실한 한 해를 보낼수 있었습니다.

정말로 감사드립니다.

올해 마지막에 들어서 자주 일러스트들을 업로드 하지 못했습니다만, 순전히 제 불찰입니다, 정말 죄송합니다.

스케쥴 관리의 문제와, 일러스트들의 퀄리티가 예전보다 높아져 시간을 좀더 소요하게 되었습니다.

이 부분은 반성하여, 2024년부터는 1주일에 하나씩, 일러스트들을 업로드할수 있도록 하려고 합니다.

2023년을 달려올수 있었던것도 여러분들의 응원이 있었기때문입니다.

저도 보답할수 있도록 이번년도도 최선을 다하겠습니다.

2024년도 잘부탁드립니다!