お詫び

７月は更新ができず、大変申し訳ございませんでした。

体調不良でほとんど何もできず寝込んでおりました。

今年の５月にもコロナに感染したのですがまた短期間で再感染するとは...。

ただの風邪ではないので、皆様もお気をつけください。

(ちなみにまだ嗅覚が完全に回復しておりません。)

今月は更新がありますので楽しみにしていただけますと嬉しいです。

頑張って漫画の続きを描いております...!

I am very sorry for not being able to update this page in July.

I have been in bed, unable to do much of anything due to my poor health.

I had been infected with corona in May of this year, and I never thought I would be reinfected again in such a short period of time....

It is not just a cold, so please be careful.

(By the way, my sense of smell has not yet fully recovered.)

I hope you can look forward to an update this month.

I will do my best to continue drawing the manga...!