見送り

아들의 외출을 배웅하는 엄마

息子の外出を見送るママ

Mom to see her son off

게임 플레이 화면은 아닙니다.

ゲームプレイ画面ではありません。

It's not a gameplay screen.

만지는 방식이 더 있긴한데 아직 미완성입니다.

触り方がもっとありますが、まだ未完成です。

There are more ways to touch it, but It's still incomplete.

장난꾸러기의 습격!

いたずらっ子の襲撃!

Attack of a mischievous boy!

최근 좀 바빠서 게임 진척은 별로 없지만, 이렇게 다양한 그림은 여러분께 보여줄 수 있습니다.

그림이 많으면 그만큼 나중에 게임 제작은 순조로울테니 걱정은 없습니다.

오프닝 제작중이고 거기서 세리아와 세이마의 생활 그리고 마을의 분위기를 알 수 있게끔 제작하고 있습니다. 그래서 현재 세리아를 자주 그리고 있습니다.

(원래는 오프닝을 메인스토리와 관계된 시나리오로 제작하고 있었으나, 그것보다는 이 방향이 여러분들께 흥미를 줄 수 있을 거 같아서 과감하게 바꿨습니다.)

아직 이런 이벤트는 먼 미래가 되겠으니 예상을 하며 기다려주시면 감사하겠습니다.

最近ちょっと忙しくてゲームの進捗はあまりありませんが、このようにいろいろな絵は皆さんにお見せできます。

絵が多ければ、その分後でゲーム制作は順調ですから心配はありません。

オープニング制作中で、そこでセリアとセイマの生活、そして町の雰囲気が分かるように制作しています。 それで現在セリアをよく描いています。

(本来はオープニングをメインストーリーと関連したシナリオで制作していましたが、それよりはこの方向が皆さんに興味を与えられると思って果敢に変えました。)

まだこのようなイベントは遠い未来になりますので、予想してお待ちいただければ幸いです。

I've been a little busy lately, so there's not much progress in game production.

If there are many pictures, the game production will be smooth, so there is no worry about the future.

I'm making the opening and I'm making it so that you can know the life of Seria and Seima and the atmosphere of the town. So I am currently drawing seria often.

(Originally, I was producing the opening as a scenario related to the main story, but rather than that, I boldly changed it because I thought the scenario mentioned earlier could interest you.)

Yet this event will be in the distant future. So please wait while looking at the illustration and anticipating the event.