Rita, Secilia's hometown

여러분들의 의견 덕분에 각자의 방에 수납공간이 생겼습니다.

皆さんのご意見のおかげで、各自の部屋に収納スペースができました。

Thanks to your opinion, there is a cabinet in their room.

집 지하에 창고가 생겼습니다.

아버지는 무역상, 어머니는 왕정 마법사, 딸은 유명한 모험가며 주변의 평판이 좋아 선물을 많이 받기 때문에 많은 물건들이 쌓여있습니다.

家の地下に倉庫ができました。

父は貿易商、母は王政魔法使い、娘は有名な冒険家で、周りの評判が良くてプレゼントをたくさんもらうためにたくさんのものが積まれています。

There's a warehouse in the basement of the house.

Father is a trader, mother is a royal wizard, and daughter is a famous adventurer.

Many things are piled up in the warehouse because everyone is receiving a lot of gifts because of their good reputation

세실리아 고향 '리타'. 지도에도 없는 마을이라 아는 사람만 아는 곳입니다.

현재 기초적인 베이스만 만들었고 미완성입니다.

마을/NPC에 의견이 있다면 코멘트 부탁드립니다.

セシリアの故郷「リタ」。 地図にもない村なので、知っている人だけが知っているところです。

現在、基礎的なベースだけ作っており、未完成です。

町/NPCに意見があればコメントをお願いします。

Secilia's hometown of Rita. It's a village that's not even on the map, so only people who know know know it.

I've only made a basic base at the moment and it's incomplete.

Please comment if you have any comments from the Village/NPC.