成長 2

成長-パームルート

[성장-팜 루트] 이웃 농장 아저씨 '팜'과 세실리아는 일을 마친 후 그의 집에서 휴식하기로 한다. 몇년이 지나도 변함없는 그의 집 내부를 보며 추억을 떠올리던 세실리아는 작은 액자를 발견한다. [成長-パームルート] 隣の農場のおじさん「パーム」とセシリアは仕事を終えた後彼の家で休むことにした。 数年経っても変...

그녀는 탐스러운 수박을 그의 손에 닿게 한다.

세실리아 : 아저씨가 키운 잘 익은 열매… 이제부터 마음껏 따먹어도 돼요.

저랑 또 다시 새로운 생명을 만들죠.

매번 실감나는 꿈을 꾸는 팜 아저씨.

그의 내면 무언가 조금씩 바뀌기 시작한다…

※살집의 질량이나 무게감을 표현하도록 노력하고 있습니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

彼女はたわわなスイカを彼の手に触れさせる。

セシリア : おじさんが育てたよく熟した実··· これから思う存分食べてもいいですよ。

私とまた新しい生命を育てましょう.

毎度実感の湧く夢を見るパームおじさん。

彼の内面何かが少しずつ変わり始める···

※肉の質量や重量感を表現するよう努めています。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

She puts the ripe watermelon into his hands.

Secilia : This is the fruit you grew. From now on, you can taste it as much as you want.

Let's create a new life with me.

Every time he has a stimulating dream.

And inside him, something starts to change little by little…

※I'm practicing to express the mass and weight of the flesh