공지

이번 달은 건강 상의 문제로 활동이 너무 저조했습니다. 정말 죄송합니다. 현재 니콜 망가 작업은 조금씩 진행하고 있지만 넘어진 것 때문에 몸이 많이 뭉쳐서 장시간 작업이 전보다는 조금 어려운 상황이였습니다.

하지만, 그래도 건강이 조금 더 회복되어서 다시 전처럼 작업을 할 수 있을 것 같습니다. 다음달부터는 다시 작업을 시작하겠습니다.

이번 달은 작품 수가 적었던 점 정말 죄송합니다. 그리고 항상 절 후원을 통해 지원해주시는 여러분들께 감사합니다.

--

I've been very inactive this month for health reasons, and I'm really sorry about that. I've made some progress on Nicole comic, but my body has been pretty tight since the fall, so it's been a little harder than usual to work for long periods of time. However, I'm feeling a little healthier and think I'll get back into the swing of things, so I'll be back and work at it next month.

I apologize for the low volume of work this month and am grateful to those of you who always support me.