July animation: WIP + announcements 7月のアニメーションの進捗状況 + 告知

Hi everyone! Just dropping a quick update on this month's animation progress! Unlike the first one, this one has a few camera angles. I've completed storyboarding the shots and rough animation. From here on out, it's the time-consuming process of linework and coloring. Stay tuned for the finished product this weekend! 皆さん、こんにちは！今月のアニメーションの進捗状況をお知らせします！前作と違って、今回はカメラアングルがいくつかあります。ショットの絵コンテとラフアニメーションが完成しました。ここからは、線画と彩色という時間のかかる作業です。今週末の完成をお楽しみに！

Some small announcements... Earlier, I considered also posting my works on Fantia. However, after looking into it, the business model is a little too different from Patreon and Fanbox, so I'm putting that idea on hold, for the time being. ちょっとしたお知らせ 以前、Fantiaにも作品を掲載することを考えました。しかし、調べてみたところ、ビジネスモデルがPatreonやFanboxとは少し違いすぎるので、そのアイデアは当分の間、保留にします。

Regarding Fanbox... I have decided to end Discord support for Fanbox at the end of this month. Not many members have utilized the feature, and Fanbox does not natively support Discord, so it has been a strain on my laptop to run the script. I apologize if this may disappoint some of you, but you may still gain access to the server by switching over to my Patreon before your next billing cycle. The signup process should be much simpler! Fanboxについて... 今月末でFanboxのDiscordサポートを終了することにしました。あまり多くのメンバーがこの機能を利用しておらず、FanboxはDiscordをネイティブサポートしていないため、スクリプトを実行するために私のノートパソコンに負担がかかっていました。しかし、次の課金サイクルの前に私のPatreonに切り替えることで、まだサーバーにアクセスすることができます。サインアッププロセスはよりシンプルになるはずです！

Also, I'm considering doing a casual gaming session with the Discord community to unwind after completing monthly rewards! Maybe some Jackbox? Keep an eye out on the Discord at the beginning of the month! また、毎月のリワードを達成した後、息抜きにDiscordコミュニティとカジュアルなゲームセッションをすることも考えている！ジャックボックスとか？月初めのDiscordに注目してください！