お知らせ / Announcement

指の負傷と体のだるさが重なって、これ以上作業が大変そうです。

今週はこれで休んで来週にまた戻ってきます。 すいません.

いつもご支援いただき、見守ってくださってありがとうございます。

It will be difficult to work anymore because of the overlapping finger injury and body aches.

I'll take a break this week and come back next week. I'm sorry.

Thank you for always supporting and watching.