Happy new year 2025!

Nos despedimos de un año más, con sus altos y bajos, con sus alegrias y tristezas pero sin importar la situacion, lo despedimos con con el hermoso sentimiento de que estamos juntos, todos ustedes mis queridos lectores que me han dado fuerza, apoyado y convertido en el pilar de mi trabajo como artista.

incluso si mis comics tengas un aire de ironia pesimista, en el fondo sabemos que todo saldra bien, porque año tras año prevalecemos, jamas nos rendimos y continuamos adelante. gracias mis queridos lectores. que el señor los proteja, los bendiga y les brinde las misma felicidad que ustedes me permiten sentir dia tras dia.

We bid farewell to another year, with its ups and downs, its joys and sorrows, but regardless of the situation, we bid it farewell with the beautiful feeling that we are together, all of you, my dear readers, who have given me strength, supported me, and become the pillar of my work as an artist.

Even if my comics have an air of pessimistic irony, deep down we know that everything will turn out fine, because year after year we prevail, we never give up, and we keep moving forward. Thank you, my dear readers. May the Lord protect you, bless you, and give you the same happiness that you allow me to feel day after day.