利き手を怪我しまして

越山弱衰をフォローして下さり，ありがとうございます．

Thank you for following Etsuzan Jakusui.

いつもコンテンツをお待たせして，申し訳ありません．

I apologize for the long delays in submitting content.

私事ではございますが，

先日利き手を怪我してしまい，現在は完治の為に固定し，筆を握れない状況にあります．

そのため，新規コンテンツの投稿はしばらくお休みさせて頂きまして，過去の同人誌や未公開ラフなどの投稿を予定させて頂きます．

怪我の完治までお待たせ致しますが，何卒ご了承下さい．

On a personal note...

I injured my dominant hand the other day, and it is currently immobilized for full recovery, so I am unable to hold a brush.

Therefore, I will take a break from posting new contents for a while and plan to post past doujinshi and unpublished rough drafts and so on...

Please understand that it will take some time for me to recover from my injury.

■コミティア126 サークルカット用

ご覧下さり，ありがとうございます．

Thank you for your interest.