Important announcement

很抱歉後來經過仔細考慮後，這次2月無法販售主人x野狗第三集，最主要的原因是時間實在太趕了。當然之後我依然會繼續完成它，應該會在八月販售。

I'm sorry, but after careful consideration, I won't be able to sell the third volume of Master x Wild Dog in February due to time constraints. However, I will continue to work on it, and it's expected to be available for sale in August.

不過因為我已經報名了2月的場次，所以可能還是會出一些周邊產品。我最近正在畫警車x消防車相關的圖，也許會出鑰匙圈或是貼紙之類的商品～

Since I've already registered for the February event, there might be some peripheral products available. I'm currently working on illustrations related to police cars x fire trucks. There might be items such as keychains or stickers.

取了這兩個人的中文名字：李警哲與武小翔。

日文的話是：てつ(Tetsu) & しょうちゃん(Shou-chan)

英文可以用日文，或是依然叫他們PC與FT。

I've given these two characters Chinese names: 李警哲 (Li Jingzhe) and 武小翔 (Wu Xiaoxiang).

In Japanese, they are てつ (Tetsu) and しょうちゃん (Shou-chan).

You can continue to refer to them as PC and FT in English, or use their Japanese names.

接下來的圖還只有線稿+底色，想要展示小翔淘氣的一面。

「呀！！想做什麼！？阿哲是變態！」

幹麼搶我的衣服穿啦！？

還有快把內褲穿上！

"Yaaaaaa!! What are you trying to do!? Tetsu is pervert!"

Why are you snatching my clothes to wear!?

And hurry up, put on your underwear!

接下來直到2月場次為止還會繼續畫他們這對為主的圖。

I will continue drawing illustrations featuring this duo until the February event.

這次無法如期完成第三集真的很抱歉。

I’m really sorry that I couldn’t finish the third episode as scheduled this time.