Jan notice

こんにちは、作家のBPANGです。

お詫びが遅くなり申し訳ありません。

例年行事で仕事が多く、続いて普段受けた外部業務が多く滞ってファンボックス管理ができませんでした。

1月に後援者の方々に一枚の絵も差し上げることができず深く反省しています。 残りの期間に少なくとも1枚でも載せます。

2月にはもう少し頑張ってリワードを残せるようにします。

Hello, This is BPANG.

I am sorry for the late apology.

There was a lot of work due to the annual event, and I could not manage the fan box because I was behind in many external tasks.

I am deeply self - reflecting on myself because I could not give a single picture to my sponsors in January. I will post at least one picture for the rest of the year.

In February, I will work harder so that I can leave a reward.

안녕하세요, 작가 BPANG입니다.

사과를 늦게 드려 죄송합니다.

연례행사로 일이 많았고, 이어서 평소에 받은 외부 업무들이 많이 밀리는 바람에 팬박스 관리를 하지 못하였습니다.

1월에 후원자분들께 단 한 장의 그림도 드리지 못해 깊이 반성하고 있습니다. 남은 기간에 최소 한 장 이라도 올리겠습니다.

2월 달에는 조금 더 열심히 해서 리워드 남길 수 있도록 하겠습니다.