〖全年齢〗皇帝と女帝に玉座からお祝いしてほしかった……(37pic)

〖All ages〗I wanted the emperor and empress to celebrate from the throne……

私事ですが、pixivのフォロワー数が一昨日5000人を突破いたしました(執筆現在5880人)。

そのため、夢に見たウマ娘の「皇帝」ことシンボリルドルフ会長と「女帝」エアグルーヴさんに玉座へ座って頂きました(たまに怒ったり立ってますけど;)。

On a personal note, my number of followers on pixiv exceeded 5,000 the day before yesterday (5,880 as of this writing).

For this reason, I asked Simbolirdorf, the "Emperor" of the Uma Musume, and Airgroove, the "Empress," to sit on the throne, as I had dreamed of in my dream.

私のような人間の創作物に興味を持って頂けた事、心から感謝しております。

……正直に申しますと投稿頻度も少なく、興味を持って頂くための努力を邑田は怠ってきました。

だからこそ一人一人とのご縁を深く、大切にしていきたい。そのために私が出来ることは「良い作品を作り続けること」です。

今後とも、何卒宜しくお願いします。

I thank you from the bottom of my heart for your interest in the creations of someone like me.

......I must confess that I have posted infrequently and have neglected to make the effort to gain your interest in Oda.

That is why I want to make our relationship thicker and more precious. What I can do to achieve this is to "continue to produce good works.

Thank you for your continued support.