2023新年のご挨拶

明けましておめでとうございます！

昨年一年、ご支援頂きまことにありがとうございました！

今年は去年よりもっと、より創作活動に勤しんでいきたいと思いますので、どうか今年もお付き合い頂けましたら幸いです。

皆様の一年が良いものとなる事を祈っております。

それでは、今年もよろしくお願いいたします！

Happy New Year!

Thank you very much for your support over the last year!

This year, I would like to work even harder on my creative activities than last year, and I hope you will continue to support me this year as well.

I wish you all the best for the coming year.

Thank you for your continued support this year!

a23.01.01