【重要】お詫びとお知らせ

※For supporters of the translated version

This report is published at the same time as the translated version. Please check it.

お世話になっております。とえるです。

更新が滞ってしまい申し訳ないです。今回はお知らせ、という形で支援者の皆様にご報告があります。

突然で申し訳ありませんが、来月からFanboxへの投稿頻度を、不定期更新とさせていただきます。　楽しみにしていただいている方には申し訳ありません…

いままでも更新頻度が不安定になることはあったんですが、その場合は大体リアル生活の多忙が原因でした。ただ、今月更新が滞った理由はリアルの多忙が原因ではなく、自分の制作物のクオリティに納得がいかず、修正に時間が掛かったからです。平たくいうとヘタクソすぎてイライラしたからです。

自分がヘタクソなのが原因なら上手くなればいいわけですが、現在の差分を数枚作成して支援者向けに展開する、という投稿スタイルだと、投稿一回分の作業コストが膨らんでしまい、数をこなす時間が確保するのが難しく、自分の画力を上げるための時間と支援者様への投稿を両立することが不可能だと判断したため、今回のご報告への運びとなりました。差分大量スタイルは自分も気に入ってるのですが、現在の水準の差分展開をしようとすると、一連の流れの脚本作りや写植、翻訳作業などで一枚あたりのコストが最低でも3倍くらいになってしまうので、どうしても一旦手を止めざるを得ませんでした…… 申し訳ないです。

今後は素揚げプランを中心に、練習の成果として差分なし、もしくは1〜2枚程度のイラストを不定期に投稿していきます。煮っ転がしプランにもしかしたら従来通りの複数枚差分のイラストを投稿することもあるかもしれませんが、あっても月1回程度の投稿くらいになるかと思います。

不定期更新の期間ですが、ひとまず2022年10月末までとさせてください。11月からは従来通りの更新頻度に戻せれば…と思っていますが、納得いかなければもうすこし集中させて練習させていただくかもしれません。支援者の皆様には大変申し訳ありませんが、よろしければ少しだけ、とえるの修行にお付き合いいただければと思います。よろしくお願いいたします。

※Translation

I apologize for the delay in updating this page. This time, we would like to inform our supporters in the form of an announcement.

From next month, we will be posting to Fanbox more infrequently.　We apologize to those of you who have been looking forward to.

In the past, the frequency of updates has been unstable, but in those cases, it was usually due to busyness in my real life. However, the reason for the delay in updating this month was not because I was busy in my real life, but because I was not satisfied with the quality of my work and it took me a long time to revise it. To put it plainly, I was frustrated because I was so bad at it.

If the reason is that I am not good enough, then I should get better at it, but with my current style of posting, which is to create a few diffs and then post them for my supporters, the cost per submission is so high that it is difficult to find the time to do a large number of them, and I found it impossible to balance the time to improve my drawing skills with posting for my supporters. I have decided that it is impossible for me to spend the time to improve my drawing skills and to contribute to my supporters at the same time. I like the style of the large number of differences, but if I tried to develop the current level of differences, the cost per piece would increase by at least three times due to a series of scriptwriting, transcription, translation work, etc., so I had to stop for a while... ... I am sorry. ... I apologize for this.

From now on, I will focus on the 300JPY plan, and will irregularly post illustrations with no differences or just one or two pieces as a result of my practice. I may possibly post multiple-difference illustrations on the boiled-down plan as before, but even if I do, I think it will be about once a month.

I hope to return to the regular frequency of updates from November, but if I am not satisfied with the frequency, I may practice a little more intensive updating. I am very sorry to all of our supporters, but if you would like to join us in my training, we would be very grateful if you could accompany us for a little while. Thank you very much.

というわけでこれは今月更新予定だったボツイラストになります。

色々頑張ってはみたんですが構図もありきたりだし塗りもしっくりこないし何よりデッサンがダメダメですね〜。褒められるところといったらガキチンポがかわいいところくらいですがガキチンポは誰が描いても可愛いので加点にはなりません。合唱。

まーボロクソに言ってますが、別にネガティブ思考に陥ってるわけではなく、単に自分に足りないものを足そうとしているだけなので、ご安心ください。とりあえず自分が満足できるまで腰入れてじっくりやっていきます。

また、来月からは一枚絵を中心に描いていくと思うので、もしかしたらお題がわりにリクエストを募集するかもしれません！更新が不定期になる分そういうところで還元できればと考えていますので、何卒よろしくお願いします…！