１２月投稿予告！

いつもありがとうございます！

本格的に寒くなる時期になってきましたね。

寒さに勝つために１２月は熊特集にしました！

スタンダードコースでの投稿作品４作に熊が登場します。

１２月は熊に包まれて暖まりましょう！

Thank you for your continued support!

It's getting to be a real cold weather time of year.

To beat the cold, we have decided to feature bears in December!

Bears will appear in four of our Standard Course submissions.

Let's warm up with bears in December!

・１２月投稿　１枚目

１２月投稿１枚目は野生(?)の熊おっさんに捕まっちゃう絵です。

洞穴で暖を取ろうとしたらデカい熊のなわばりでした。

The first picture posted in December is a picture of an daddy bear caught by a wild(?) I tried to warm myself in a cave, but it was a big bear's territory.

・１２月投稿　２枚目

１２月投稿２枚目は警備員熊の絵です。

珍しく体格差じゃない絵を描きました！

The second December submission is a drawing of a security guard bear.

・１２月投稿　３枚目

３枚目も投稿予定です！

こちらも熊が出てきます、お楽しみに！

A third one will be posted as well!

This one will also have a bear in it, enjoy!

・１２月投稿　４枚目

１２月投稿４枚目は白熊サンタの絵です。

プレゼントを届けにきた白熊サンタでしたが誘惑に負けてしまったようです。

The fourth picture posted in December is of a polar bear Santa Claus.

He came to deliver presents, but he was tempted.

１１月も見ていただきありがとうございました！

１１月からblueskyを始めました！

https://bsky.app/profile/higirai.bsky.social

blueskyでは普通に呟きつつ絵も投稿していく方針です。

気になる方はぜひフォローお願いします！

来月もよろしくお願いいたします。

ひぎらい

Thank you for watching us in November!

We started bluesky in November!

https://bsky.app/profile/higirai.bsky.social

I'll be posting pictures on bluesky as well as mumbling in general.

Please follow me if you are interested!

Thank you again for your support next month.

Higirai