Out Sick

Hey folks! Sorry for the lack of activity. I've been fighting off a rather nasty cold for the past several days, so that's really put me behind schedule.

I have managed to slowly work on my next animation during the illness though; and I am hoping to release that sometime in the next few days. Fortunately I feel like I am "over the hump" and I'm starting to feel better!

---

皆さん！活動休止で申し訳ありません。ここ数日、かなりひどい風邪と闘っていたので、本当に予定より遅れています。

病気の間、ゆっくりと次のアニメーションに取り組むことができました。数日中にリリースしたいと思っています。幸いなことに、私は「こぶを乗り越えた」と感じており、気分が良くなり始めています!