【年末のご挨拶/Year-End Greetings】

いつもご覧いただき、ありがとうございます。 本日が年内最後の更新となります。

まずは私ごとですがクリスマスにインフルエンザになりなかなか作品更新できずすみませんでした。
元々タスク管理が最近できておらず更新が遅くなってきており、来年はそこを修正して魅力的なOLお姉さんを多く出せるよう頑張っていきます。

現在FANZA,DLsite用に新たなOLお姉さんの動画を製作中ですがこちらも来年は一人ずつ出していくつもりです。

来年は、より楽しんでいただける作品をお届けしたいと思っております。

あと年末年始お休みをいただきたく、1月3日から活動再開しようと思います。

年末年始、寒くなりますので、どうぞ暖かくしてお過ごしください。 皆様、よいお年を！
来年も引き続きよろしくお願いいたします。

Thank you for always watching. Today marks our final update for the year.

First, a personal note: I apologize for the delayed updates after catching the flu over Christmas.

Task management has been lacking lately, causing delays, and I'll work to improve that next year to deliver more compelling OL-themed content.

New OL videos for FANZA and DLsite are currently in production, and I plan to release them one by one next year.

Next year, I aim to deliver works that will be even more enjoyable for you.

Also, I will be taking a break over the New Year holidays and plan to resume activities on January 3rd.

It will be cold over the holidays, so please stay warm. Wishing you all a Happy New Year!

I look forward to your continued support next year.