작업 근황 공유입니다!

안녕하세요 후원자님들!

현재 2편 컷만화 전환 무사 진행 중입니다...!

퍼센트로 따지면 약 60% 정도... 쯤 될 겁니다.

편집된 컷만화 폼은 대략 이런 느낌입니다.

보시다시피 현재 연재하고 있는 5편의 규격과 같은 사이즈입니다.

감상하시는데 크게 이질감은 없을 거라 생각합니다...!

....음!

그리고 당연히 5편 part.2 작업도 계속 진행 중인데...

아무래도 part.3까지 가야 할 듯 싶습니다 ㅠㅠ

인물 심리묘사, 스토리 진행, 자극적인 19금씬 이 모두를 담으려 하다 보니 분량이 자꾸 늘어난달까요.

급변(?)하는 6편의 내용을 납득시키기 위해선 빌드업이 필요하다고 생각했습니다.

빨리 마무리 짓고 싶어 조바심을 내면 이도 저도 안 될 것 같은 판단에, 천천히 공을 들여 분량을 채우고 있습니다.

아래는 5편 Part.2에 나오는 몇몇 이미지 짤들입니다.

음...

현재로선 이 두 장밖에 공유할 수 없겠네요.

사실 준비된 분량이 아직 미비해서...! ;ㅅ;

최소 마감기한인 2월 18일까지 최대한 분량을 보충해서 만족시켜 드릴 수 있도록 하겠습니다!

감사합니다!

To. 日本の読者の皆さまへ

こんにちは、支援者の皆さん！

現在、第2話のコマ漫画版への変換作業が順調に進んでいます！

進捗としては、おおよそ*60%*くらいでしょうか……。

コマ漫画の編集後のフォーマットは、だいたいこんな感じです。

(画像1)
(画像2)
(画像3)

ご覧の通り、現在連載中の第5話と同じ規格になっていますので、読み心地に大きな違和感はないと思います！

……さて！

もちろん、第5話のPart.2も引き続き制作中ですが……
どうやらPart.3まで行くことになりそうです ( ；∀；)

キャラクターの心理描写、ストーリー展開、そして刺激的なR18シーン……
これら全てをしっかり描こうとすると、どうしてもボリュームが増えてしまいます。

さらに、急展開を迎える第6話を納得感のある形にするためにも、ビルドアップが必要だと判断しました。

焦って適当に終わらせるよりも、じっくり作り込んで満足できる内容にしたいと思っています！

以下は、第5話Part.2の一部イメージです。

(画像1)
(画像2)

……今のところ、お見せできるのはこの2枚だけですね（汗）

まだ作業が完全に仕上がっていないので……！(;´･ω･)

最低でも2月18日の締め切りまでに、しっかりとボリュームを増やし、満足していただける内容をお届けできるようにします！

引き続き応援、よろしくお願いいたします！

現在、第2話の翻訳作業を進めています！

最短で1週間以内には、第2話Part.2の翻訳版をアップロードできる予定です！

どうぞ楽しみにお待ちください！

ありがとうございます！

To. 中国的读者们：

亲爱的赞助者们，你们好！

目前，我们正在将第2话转换成分镜漫画，进度非常顺利！

如果用百分比来算，应该大概完成了*60%*左右……

编辑后的漫画格式大致如下：

(图片1)
(图片2)
(图片3)

如你们所见，它的尺寸与目前正在连载的第5话保持一致，所以阅读时不会有太大的违和感！

……嗯！

当然，第5话Part.2的制作也在进行中……
不过，看起来我们可能要做到Part.3了……(╥﹏╥)

为了完美展现角色的心理描写、故事推进，以及刺激的R18场景，篇幅不知不觉就增加了……

另外，为了让急剧发展的第6话更加自然流畅，我们认为有必要做好铺垫！

如果急于结束，可能会影响整体质量，所以我们决定慢慢打磨内容，确保带来更好的体验！

下面是第5话Part.2的一些预览图：

(图片1)
(图片2)

……目前只能分享这两张 (＞﹏＜)

其实已经完成的部分还不多……！(ಥ_ಥ)

我们会在2月18日的最终截止日期前尽可能补充更多内容，争取让大家都满意！

感谢大家的支持！请继续期待！

目前，我们正在进行第2话的翻译工作！

预计在一周内就能完成第2话 Part.2的翻译，并上传给大家阅读！

请耐心等待！

非常感谢大家的支持！

To. English-speaking readers:

Hello, dear supporters!

Right now, we are making steady progress on converting Episode 2 into a panel-style manga!

If we put it into percentage terms, I'd say it's about 60% complete…!

Here’s a preview of what the formatted panel-style manga will look like:

(Image 1)
(Image 2)
(Image 3)

As you can see, it follows the same format as Episode 5, so you won’t notice any major differences when reading it!

…Now then!

Of course, we're still working on Episode 5 Part.2…
But it looks like we'll need to extend it to Part.3 as well! ?

Since we're incorporating character psychology, story progression, and intense R18 scenes, the content naturally keeps expanding…

Also, in order to make the dramatic developments in Episode 6 feel natural and convincing, we realized that proper build-up is necessary!

Rather than rushing to finish things hastily, we’re taking our time to craft a satisfying experience.

Here are a few preview images from Episode 5 Part.2:

(Image 1)
(Image 2)

…Unfortunately, these are the only two I can share for now ?

The content is still in progress, so there’s not much to show yet…! ?

We'll do our best to complete as much as possible by the final deadline on February 18, so we can deliver a fully satisfying chapter!

Thank you all for your patience and support!

We are currently working on the translation of Episode 2!

Our goal is to finish and upload Episode 2 Part.2’s translation within a week!

Please look forward to it!

Thank you so much for your support!