Adjusting to a new school 01 (226pics)

NOTE : This is the sequel to 'Transfer to a new school' series and 'She loves popsicle'.

DISCLAIMER: All persons depicted in this image are adults.

彼女の恥ずかしい学校生活もだんだん慣れてきます。

彼女は友達からもらった「プレゼント」をいつも体の中に持ち歩かなければなりません。

新しい友達を紹介されるたびに、彼女はその場ですぐに座って「自己紹介」をしなければなりません。

そして、彼女は最近、通学中も多くの人と仲良くなっています。

她已经习惯了她可耻的学校生活。

她必须随时把朋友的 "礼物 "戴在身上。

每当她被介绍给一个新朋友时，她必须坐直身体，"介绍自己"。

而且，她最近在上学的时候也和很多人相处得很好。

그녀의 수치스러운 학교 생활도 어느덧 적응이 되어 가요.

그녀는 친구들에게 받은 '선물' 을 항상 몸 속에 지니고 다녀야 해요.

새 친구를 소개받을 때마다, 그녀는 그 자리에서 곧바로 앉아 '자기 소개' 를 해야 해요.

그리고 그녀는 최근 통학 중에도 많은 사람들과 친해지고 있어요.

She's gotten used to her shameful school life.

She has to wear the "gifts" from her friends on her body at all times.

Whenever she's introduced to a new friend, she has to sit up straight and 'introduce herself'.

And she's been getting to know a lot of people on the way to school lately.

Thank you for your support! ?