Adriana: Glittering Nymph, act II

Nejdřív skoro nemluvila.
Asi zkoumala, co jsme zač.
Kde se to vlastně ocitla?

- Ve sklepení plném příběhů,
kde je útulno a teplo;
tady všechny ledy brzy roztají.

Tak se rozhodla důvěřovat
a my ji nechali
rozkvést
na sto tisíc způsobů...

***

At first, she barely spoke.
Perhaps she tried to see who we were.
Where had she ended up?

– In a cellar full of stories,
where warmth and comfort linger;
here, even the coldest ice soon melts.

So she chose to trust,
and we let her
blossom
in a hundred thousand ways...