Nora Urban's Angels: The Street, part one

Byl konec března, docela teplo... "Jednoznačně v tom musíme jít do ulic! Zvládnete to, když si vezmete jen kožichy?" ptá se Nora holek. Zazní jednoznačné "Ano!" A tak jsme je s Ráďou vzali do Řásnovky, za mě nejkrásnější ulice v Praze. Mohlo by to být focené v roce 1980 nebo klidně 1960, možná jedinou časovou stopou jsou tam graffiti.
Kupodivu tam v sobotu odpoledne byl docela provoz. Každou chvíli jsme zastavili dopravu, turisté z Asie se smáli, Pražáci mračili, sluníčko přiměřeně hřálo a holky byly nebezpečně sexy. První půlka setu dnes, zítra odhodíme kožichy!

***

It was the end of March, pretty warm... "We definitely need to take this to the streets! Can you handle it if you just wear the furs?" Nora asked the girls. A unanimous "Yes!" echoed back. So Radek and I took them to Řásnovka, in my opinion the most beautiful street in Prague. It could easily have been shot in 1980 or even 1960—the only giveaway was probably the graffiti. Surprisingly, the street was quite busy on a Saturday afternoon. We halted traffic every now and then, tourists from Asia laughed, locals from Prague frowned, the sun provided just the right amount of warmth, and the girls looked dangerously sexy. First half of the set today; tomorrow, we lose the furs!