Nina: Plant lover

Když jsme zrekonstruovali ateliér, řekli jsme si, že by to do něj chtělo i nějaké kytky. Aby to bylo útulnější. A tak jsem přinesl fíkus. Postavil jsem ho do kouta, kde si spokojeně vegetoval, dokud nepřišla Nina a nevšimla si jeho neuvěřitelně sexy křivek. "Fíkus nebude stát v koutě!" prohlásil někdo (asi já) a Nina se ho zmocnila. A takhle to dopadlo.

***

When we renovated the studio, we thought it could use some plants to make it feel cozier. So, I brought in a ficus. I placed it in the corner, where it happily thrived—until Nina noticed its unbelievably sexy curves.

"Nobody puts ficus in the corner!" someone (probably me) declared, and Nina claimed it for herself.

And this is how it turned out.