十月回顧&十一月排程告知！（TW/JP/EN）

? 十月回顧 / October Review / 10月の振り返り

中文

✅ 英文翻譯部分將【服從項圈】系列更新完畢。

✅ 雖然十一月初發布的新作【心靈服從的代價4】，但因製作時間大部分在十月，仍歸類於十月回顧。

English

✅ The English translation for the “Obedience Collar” series has been fully completed.

✅ Although the new work “The Price of Mental Obedience 4” was released in early November, most of its production took place in October, so it’s included in this month’s review.

日本語

✅ 英語翻訳では「服従の首輪」シリーズをすべて更新完了しました。

✅ 新作「精神服従の代償4」は11月初旬に公開されましたが、制作期間の大半が10月だったため、10月の振り返りに含めています。

? 十一月排程 / November Schedule / 11月の予定

中文

? 翻譯方面，希望能出二至三篇左右，以英文版為主。

? 如果粉絲有想觀看的作品，歡迎留言，我會斟酌翻譯順序。

? 新作方面，希望推出【催眠魔書6】，為系列最終章，需要大量時間調整，目前預計十一月底發布。

English

? For translations, I plan to release around two to three works this month, focusing mainly on the English versions.

? If there are any works you’d like to see translated, feel free to leave a comment below — I’ll consider the order based on your feedback.

? As for new works, I’m aiming to release “Hypnosis Grimoire 6”, the final chapter of the series. It requires significant time for fine-tuning and is scheduled for release by the end of November.

日本語

? 翻訳については、今月は英語版を中心に2～3作品ほど公開したいと思います。

? 見たい作品があればコメントで教えてください。優先順を検討します。

? 新作としては、シリーズ最終章「催眠魔書6」を制作中です。多くの調整時間が必要なため、11月末公開予定です。

? 休息與回歸 / Break & Return / 休暇と復帰

中文

⏳ 短休預計在12月25號聖誕節左右結束。

⏳ 預計明年初全面回歸。

? 感謝大家這幾個月以來的熱情支持！

English

⏳ My short break is expected to end around Christmas, on December 25th.

⏳ I plan to fully return at the beginning of next year.

? Thank you all for your warm support over the past few months!

日本語

⏳ 短い休暇は12月25日頃のクリスマスに終了予定です。

⏳ 年明けから本格的に活動再開します。

? これまで数か月間、温かい応援を本当にありがとうございました！