[Notice] Sorry, I'll take a week off.

Sorry... I don't like the picture I drew this time,

because looks too weird....

so I'll draw it again from the beginning.

And I think my mind and body are very tired.

Can I take a week off and relax?

Of course, even if I say I'm resting,

I have to practice drawing, not resting.

Because I draw a woman only once a month, my skills are decreasing day by day.

So I'll practice drawing for about a week.

本当に申し訳ございません.

今度描いた絵があまりにもぎこちなく見えて気に入らないです。

最初からもう一度描いてみます。

そして、心身ともにとても疲れていると思います。

1週間休んでゆっくりしてもいいですか？

もちろん休んでるって言っても

休むのではなく絵の練習をしなければなりません。

私は月に1回しか女性を描かないので、日に日に実力が落ちています。

なので一週間くらい絵の練習をします。