C99

本年のお仕事が終わり、ようやく冬コミの同人誌の制作開始です。

なんとか間に合うようにがんばります！(n‘∀‘)ηがんばります！

Now that I have finished our work for the year, I can finally start working on the new doujinshi for Winter Comiket .I'll do my best!

そして本日冬コミ合わせで制作していたタペストリーが到着しました！

やはりB1サイズは迫力がありますね。

And today I have received the finished tapestry to be distributed at Winter Comiket!

It is a very powerful size.

風神雷神さんと目線を合わせる高さで壁に掛けるといい感じですね。

It's a good idea to hang it on the wall at eye level.

あと、なんとか折本もおまけでつけられたらいいなぁ～(n‘∀‘)ηと考えています。

とにもかくにもあと3週間ですね！

And we're hoping to make some extras to go with the new book!

Anyway, only three weeks to go.

久々のイベント参加という方も多いと思いますが、お散歩などして体調を整えて冬コミに備えましょう。

I know it's been a long time since many of you have attended an event, so take a walk to get in shape and prepare for Winter Comiket.

では新刊の完成をお楽しみにです！

Stay tune!