みこやんの日々

いつもご支援ありがとうございます！

7月以降続いていた猛烈に忙しい状態もこの9月を乗り越えれば少しは落ち着きそうです。_(´ཀ`」 ∠)_ｳｩｩ

Thank you for all your support!

The extremely busy state of affairs that we have been in since July will be calmed down a little once we get through this September.

連載している原稿に加えてゲームキャラクターのデザインや新たに出版を予定している本の企画立ち上げに奔走する日々でした。

というわけでFANBOXの更新ペースが落ちていました(；´∀｀)ｽﾐﾏｾﾝ

相変わらずの不定期更新です。

In addition to my serialised manuscripts, I was busy designing game characters and planning a new book to be published.So the pace of updates on FANBOX has slowed down (sorry!).As always, Mikoyan's Fanbox is updated irregularly....

新企画ですがケンタウロスの物語を本にしようと出版社と制作を進めています。

今回は少しだけそのイメージボードをご紹介します。

I am working on a new project with a publisher to make a book about the story of the centaurs.

This time we would like to show you a little image board of the book.

注意書きにもありますが、未公表資料などを無断アップロードすると私のみならず出版社も激怒しますのでご注意です。

Please note that if you upload unpublished material without permission, not only I but also the publishers will be very angry.

イメージボードには細々と設定やネタが書き込まれているのですが、まだ内緒なので文字は消しています。

On the image board there are some details about the setting and the story, but as it is still a secret, I have erased the words.

どんな本になるかお楽しみにです！

とはいえ本がリリースされるのはまだ少し先の話なので、制作過程をちょっとづつお披露目できればいいなと考えています。

Stay tuned to see what the book will look like!

It's still a little while before the book is released, though, so I am hoping to be able to show you a bit more of the process.

というわけでもう少し忙しい時期が続きますが、合間にFANBOXの支援お返しイラストも制作していきたいなと思います。

That's why Mikoyan will continue to be a little more busy. However, I will manage to make an illustration of FANBOX's support return in the meantime.

実はキャプテンシリーズはもう少しだけ続きます(n‘∀‘)ηお楽しみに！

In fact, the Captain series will continue for a little while longer. Enjoy!

今月中に更新できるかな？？？

Can I get an update by the end of the month????

というわけで今後とも宜しくお願いします(n‘∀‘)ηｶﾞﾝﾊﾞﾙｿﾞｰ！

So thank you for your continued support (I'm do my best!).