本年もご支援ありがとうございました！

本年も多くのご支援ありがとうございました！

Thank you for your support this year as well!

今年は世界中でCOVID-19による困難が発生し、皆さんも大変な一年だったと思います。

皆さんの心強いご支援のお陰で本年も円滑な創作活動を行うことができました。

ありがとうございました！

This year has been a difficult one for all of you, as COVID-19 has caused difficulties all over the world.

Thanks to your encouraging support, I have been able to carry out smooth creative activities this year.

Thank you very much!

来年が皆さんにとって良い一年となりますよう願っております。

私も２０２１年をより楽しいものを作り出す一年にしたいと思います。

I hope that the coming year will be a good one for everyone.

I would also like to make 2021 a year of creating more enjoyable things.

では、良いお年を！

Have a great New Year!