ちょっとした近況報告

前回の更新からあっという間に19日が経ち、もしかすると、親愛なる支援者の皆さんは「最近何も描いていないのでは？」と思われたかもしれません。でも実はそうではありません。

この半月ほどの間に、2件の大型外注ギャルゲー案件のイラスト制作を無事に終え、さらに近日発売予定の新商品のイラスト制作も進めていました。加えて、年中に開催Blue Archive Onlyのメインビジュアルも担当しました。

距离上次更新一转眼又19天了，我亲爱的赞助者们可能会以为我什么也没有画，其实不然，这半个月里，我结束了两个重大的外包galgame美术插图的绘制工作，并且为即将上市的新商品制作插图，同时，还为年中的一场漫展设计了主视觉图。

↑製品開発中！

残念ながら、これらの作品はpixivやfanboxには掲載できないため、今回はこうして近況をご報告させていただきました。最近の制作状況を少しでもお伝えできれば嬉しいです。

可惜的是，这些图都无法发在pixiv或者fanbox里面，所以我发了这样一条动态，向各位展示我最近的工作进度。

なお、fanboxの支援者特典として制作している体操服マリーについてですが、現在ほかの仕事が立て込んでおり、支援者数も多くないため、いったん保留にしています。手元の作業が落ち着き次第、いつか必ず完成させたいと思っています。

另外，fanbox、赞助者特典，我正在画运动服玛丽，但是因为手头的工作实在是太多，而赞助者又太少，所以暂时搁置了（悲）等我忙完手头的工作，终有一天我会画完他们。

また、ちょっとした出来事として、昨年末に受けたキャラクターデザインと抱き枕カバー用イラストの案件がありますが、依頼主の方と長らく連絡が取れていないため、1月27日にこれらのイラストの元データをfanboxで公開する予定です。もし今後1週間以内に新しい進展があれば、その時点で改めて対応したいと思います。

另外还有一个小插曲，去年末接的一个角色设定绘和她的抱枕套插图，由于单主一直失联，我计划在1月27日将这些插图的源文件公开在fanbox中，如果未来一周内收到了新的进展，到时候再说吧。

引き続きご支援いただき、心より感謝いたします！