お詫び/apology

日本語

こんにちは、いつもご支援頂きありがとうございます。

今月はあまり更新されなくて申し訳ありません。

韓国に開催されるイベントの新刊の準備をしていたせいで、新しいイラストをあまり描けませんでした。

現在新刊の作業は終わり、近いうちにまた普段の通り更新するようにします。

今後もどうぞよろしくお願いいたします。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English

Hello, thank you for always supporting us.

I'm sorry that I couldn't upload illustrations often this month.

I couldn't draw many illustrations because I was closing a new book at an event held in Korea.

Currently, the deadline for the new book is over, and I will try to upload it normally again soon.

Let's get along well from now on.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한국어

안녕하세요 언제나 후원해주셔서 감사합니다.

이번달은 많은 갱신이 없어서 죄송합니다.

한국에서 개최되는 이벤트에 새로운 책의 마감을 하느라 많은 일러스트를 그리지 못했습니다.

현재 신간의 마감은 끝났고, 조만간 다시 정상적인 업로드를 할수있도록 노력하겠습니다.

앞으로도 잘부탁드립니다.