王子の訪問 - 最後の日夜

ロイヤルハニートラップ

왕자의 방문 6일째의 밤. 촌장은 아리아의 방문에 노크한다. 촌장 : 공주님. 왔습니다. 무슨 일이신가요? 아마 아리아가 촌장을 부른거 같다. 하지만 방 안에 어떠한 반응도 없었다. 촌장은 그녀가 걱정되어 방문을 살짝 열었다. 그리고 그 앞에는… ------------------------------------------------------------------...

[왕자의 방문 - 마지막날의 밤]

왕자는 아리아의 방문을 두드린다.

크리스 : 공주님, 혹시 계시나요?

약간의 정적 후에 아리아의 대답이 들렸다.

아리아 : ㄴ…네, 이 깊은 밤에 무슨 일인가요? 왕자님.

크리스 : 공주님도 아시다시피 내일 저는 다른 마을의 방문을 위해 이곳을 떠나게 됩니다. 공주님과 촌장님 덕분에 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다.

이곳은 정말 좋은 마을이고 공주님께서 계속 머물고 싶은 이유도 알거같습니다.

…그럼에도 이 말을 전하고 싶습니다.

내일 저와 함께 가지 않겠습니까?

당신과 함께 지내며 더욱 좋아졌습니다. 부디 저와 함께 해주세요.

아리아 : …! 왕자님 저를 그렇게까지 생각해주셨군요. 음… 저는

아리아가 잠시 생각 한 후 대답을 하려고 할 때…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[王子の訪問 - 最後の日夜]

王子はアリアのドアを叩く。

クリス : 姫様、いらっしゃいますか？

少し静寂した後、アリアの答えが聞こえた。

アリア : は…はい、この深夜に何が起こったのですか？ 王子様。

クリス : 姫様もご存知のように、明日、私は他の村への訪問のためにここを離れることになります。 姫様と村長さんのおかげで楽しい時間を過ごすことができました。

ここは本当に良い村で、姫様がずっと泊まりたい理由も分かる気がします。

…それでもこの言葉を伝えたいです。

明日、私と一緒に行きませんか？

あなたと一緒に過ごしながらもっと好きになりました。 どうか私と一緒にいてください。

アリア : …! 王子様、私のことをそこまで考えてくださったんですね。 え…私は

アリアがしばらく考えた後、答えようとしたとき…··

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Prince's Visit - The Last Night]

The prince knocks on Aria's door.

Chris : Princess, are you there?

After a little silence, Aria's answer was heard.

Aria : Y-…Yes, what's going on in this deep night? Prince.

Chris : As you know, I'm leaving here tomorrow for a visit to another town.Thanks to you and Chief, I had a great time.

This is a really good town and I think I know why you want to stay.

…Nevertheless, I want to tell you this

Why don't you come with me tomorrow?

I'm really happy with the time I spent with you. Please be with me

Aria : …! I didn't know you thought so. Um, I…

When Aria thought for a moment and tried to answer...

아리아 : 오옷 …?!♥

アリア : おおっ…?!♥

Aria : OHH…?!♥

크리스 : …?! 공주님 괜찮으세요?! 무슨 일이신가요?

갑작스러운 이상한 소리에 크리스는 그녀가 걱정되어 방 문을 열러고 했으나

문은 잠겨있었다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

クリス : …?! お姫様、大丈夫ですか？ どうされましたか？

突然の奇妙な音にクリスは心配して部屋を開けようとしたが

ドアは閉まっていた。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aria : Princess, are you okay?!

A sudden strange noise worried Chris about her and tried to open the room door, but the door was locked.

촌장은 무언이지만, 힘차게 허리를 흔들어

아리아에게 가지말라고 열정적으로 호소했다.

아리아 : 왕자님 저는…

과연 아리아는 어떤 대답을 할 것인가…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

村長は無言だが、力強く腰を振って

アリアに行かないでと情熱的に訴えた。

アリア : 王子様、私は···

果たしてアリアはどんな答えをするのか…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The chief did not speak, but moved his lower body vigorously.

This was his appeal to her not to go.

Aria : Princess, I...

What kind of answer will Aria give...