Life Update: November 2025

Hi everyone, how are you?

I spoke too soon in my last update when I said things had been more manageable. Not long after, everything took a turn for the worse. It all came out of nowhere, and honestly, it's almost impossible to predict or control.

I'm sorry for the silence again. I can't promise when I'll be fully active, but I'll keep working on commissions, even if progress is slow. As for personal projects, I can't make any promises right now. Maybe I'll share a few WIPs or public commissions, but no new finished pieces for a while.

The world's been very chaotic lately. Violence, laughable policies, and extreme weather everywhere. I just hope you've been taking good care of yourselves through it all. Please remember to stay hydrated, eat proper meals, and rest when you can.

Thank you so much for your patience and kindness.

Hope you see you around soon.

Btw, I just converted a friend to join Pixiv! You can check them out here.

---

みなさん、こんにちは。お元気ですか？

前回の投稿で「少し落ち着いてきた」と言ってしまいましたが、そのすぐ後に状況が急に悪化してしまいました。本当に予想もできず、どうにもならないことばかりです。

またしばらく静かになってしまってごめんなさい。すぐに活動を再開できるとは言えませんが、ゆっくりでもコミッションの作業は続けています。個人制作の方はまだ約束できない状態です。途中経過（WIP）や公開できるコミッションを少し共有できるかもしれませんが、新しい完成作品はしばらくお休みになります。

最近は世界中で混乱が続いていますね。暴力や信じられないような政策、そして異常気象…。みなさんがどうか自分の体を大切にして過ごしていますように。水分補給や食事、休息を忘れずにしてくださいね。

いつも優しく見守ってくださり、本当にありがとうございます。

また近いうちにお会いできるのを願っています。

そういえば、最近友人をPixivに勧誘しました --> https://www.pixiv.net/en/users/120368751 ！ぜひチェックしてみてください。

---

大家好，最近过得怎么样？

上次更新时我说情况已经比较稳定了，但没想到不久之后一切突然变得更糟。完全是出乎意料的事，说实话几乎无法预测或掌控。

再次沉默了这么久，真的很抱歉。我暂时还不能确定什么时候能完全恢复活跃，但我会继续慢慢完成委托。至于个人创作，目前还不能做出任何承诺。也许我会分享一些过程图（WIP）或公开委托，但短期内不会有新的完整作品。

最近世界真的很混乱，到处都是暴力、荒唐的政策和极端天气。我真心希望大家都能好好照顾自己。记得多喝水、按时吃饭、好好休息。

非常感谢你们一直以来的耐心和善意。

希望很快能再见到你们。

对了，最近我刚让一位朋友加入了 Pixiv --> https://www.pixiv.net/en/users/120368751 ！欢迎去看看他们的作品～