Two bad news / 悪い知らせ二つ / 안 좋은 소식 두개

I think I have to tell you two bad news... 1. I announced that I would upload Baltimore(Azur Lane) as a reward this month. But I couldn't complete it within the period, so it will be uploaded next month. There's no excuse because I couldn't concentrate fully on the work... I am very sorry for the poor compensation this month... 2. I would like to delete the point system, which was one of the benefits of sponsors over 800 yen. The point system was designed to allow those who had not won for a long time to apply for the request unconditionally, but in fact, throughout the operation, the stress of calculating points and increasing the list to be drawn at the end of each month was so great. When I first made it, I thought I could do it somehow... Maybe he's lost his motivation over time... As of today, we are planning to maintain the point system for the next six months only for those who have more than 12 points, and we are sorry for those who have less points, but we will not apply the point system. If you don't understand or have any objections, please leave a comment...! If there is anyone who thinks of a replacement for the point system that is not too stressful for me and that the applicants will be satisfied with, I would appreciate it if you could let me know anytime. Once again, I would like to say that I am very sorry. It's late, but happy new year...! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 悪い知らせを二つお伝えしなければならないようです。 1。 もともと今月補償日の予定だった ボルチモア(アズールレーン) を期間内に完成できませんでした。 それで来月アップロードされる予定です。 弁解の余地なく私が完全に作業に集中できなかったせいです... 今月の補償が不十分な点について本当に申し訳ありません。 2。 800円以上の後援者の方々の特典の一つだったポイントシステムを削除したいと思います。 ポイントシステムは長い間当選できなかった方々も無条件的にリクエストを申請できるようにするためでしたが、実は運営中ずっと毎月末のポイント計算と描かなければならないリストの増加によるストレスが並大抵ではありませんでした。 初めて作る時は本当に どうにかできそうだったんだけど… 時間が経つにつれて初心を忘れたのかもしれませんね... 今日の時点で12ポイント以上になる方まで今後6ヶ月間ポイントシステムを維持させるつもりで、それ以下のポイントの方は申し訳ありませんが、ポイントシステムを適用しないことにしようと思います。 理解できなかったり異議があればコメントで作成してください...! もし私にもあまりストレスにならず、申込者の方々にも満足していただけるポイントシステム代替剤を思いつく方がいらっしゃれば、いつでもおっしゃっていただければ幸いです。 もう一度本当に申し訳ないと申し上げます。 遅くなりましたが、明けましておめでとうございます...! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 안 좋은 소식을 두개 전해드려야 할 것 같습니다... 1. 원래 이번달 보상일 예정이었던 볼티모어(벽람항로)를 기간 내에 완성하지 못했습니다. 그래서 다음달에 업로드 될 예정입니다. 변명의 여지없이 제가 온전히 작업에 집중하지 못한 탓입니다... 이번달 보상이 부실한 점에 대하여 정말 죄송합니다... 2. 800엔 이상 후원자 분들의 혜택 중 하나였던 포인트 시스템을 삭제하고자 합니다. 포인트 시스템은 오랫동안 당첨되지 못한 분들도 무조건적으로 리퀘스트를 신청하실 수 있도록 하기 위함이었으나, 사실 운영하는 내내 매달 말 포인트 계산과 그려야 할 목록의 증가로 인한 스트레스가 이만저만이 아니었습니다. 처음 만들 땐 참 어떻게든 할 수 있을 것 같았는데... 시간이 흐르며 초심을 잃은걸지도 모르겠네요ㅠㅠ 오늘 시점으로 12포인트 이상이 되시는 분들까지만 앞으로 6개월간 포인트 시스템을 유지시킬 생각이고, 그 이하의 포인트 분들은 죄송하지만 포인트 시스템을 적용하지 않는 것으로 하려고 합니다. 이해가 안되시거나 이의가 있으시다면 댓글로 작성해주세요...! 혹시 저한테도 크게 스트레스가 되지 않고, 신청자분들도 만족하실만한 포인트 시스템 대체제가 생각나시는 분이 있으시다면 언제라도 말씀 해 주시면 감사하겠습니다.. 다시 한 번 정말 죄송하다는 말씀 올립니다.. 늦었지만 새해 복 많이 받으세요..!