中間報告であり、キャラクター発表

Hello, this is an interim report and character presentation. I'm sorry for the delay in the character presentation. I thought I had already done it and forgot...

こんにちは。中間報告であり、キャラクター発表です。 キャラクター発表が遅くなってごめんなさい。もうしたと思って忘れてしまいました。

안녕하세요. 중간보고이자 캐릭터 발표입니다. 캐릭터 발표가 늦어져서 죄송합니다. 이미 했다고 생각하고 잊고말았어요...

December's characters are Hibiki and Hasumi as the result of the vote.

12月のキャラクターは投票結果通り、ヒビキとハスミです。

12월달의 캐릭터는 투표 결과대로 히비키와 하스미입니다.

I think I've finished more than 60% of both 1st images now.

Hibiki's painting is completely finished in the background and is depicting the body, and Hasumi's painting is more than half done with the body and about half of the background.

現在、1番の絵は両方とも60%以上は終えたようです。

ヒビキは背景は完全に終わり人体を描写中で、ハスミの絵は人体の半分以上と背景の半分程度を終えました。

현재 1번 이미지들은 둘 다 60%이상은 끝낸 것 같습니다.

히비키 그림은 배경은 완전히 끝났고 인체를 묘사중이며, 하스미 그림은 인체의 절반 이상과 배경의 절반 정도를 끝냈어요.

I'll work hard and get it as soon as possible.

一生懸命描いて、できるだけ早く持ってきます。

열심히 그려서 최대한 빠르게 가져오겠습니다...!

Thank you very much for your support. Have a great year-end!(´▽｀*)

後援してくださって本当にありがとうございます。 よい年末をお過ごしください！(´▽｀*)

후원해주셔서 진심으로감사합니다. 좋은 연말 보내세요! (´▽｀*)