[WIP] 젠레스 존제로 만화 Ep.3 / ゼンレスゾーンゼロ漫画 Ep.3

젠레스 존제로 만화 3편의 작업이 진행중입니다!

더 빨리 작업을 해보려고 했는데

오른쪽위의 첫번째컷에서 너무 헤매버리는바람에 작업이 많이 지체되어버렸네요.. ㅠㅠ

Work on Zenless Zone Zero comic Episode 3 is currently in progress!

I was hoping to work faster, but I ended up getting really stuck on the first panel in the top right, which delayed the work quite a bit

아래는 헤맸던 진행과정들 입니다.

Below are some progress shots where I struggled.

오빠인 와이즈가 여동생인 벨의 가슴을 주무르고

벨은 미묘하게 저항하지만 받아들이는

그런느낌을 표현하려고 헀는데 이게 좀처럼 되질 않더라구요

I was trying to express a feeling where Wise, the older brother, is squeezing Belle’s chest, and Belle is resisting slightly but still accepting it—

but it just wouldn’t come together easily.

이 컷에서 표현되는 어깨와 목, 팔 그리고

미묘한 표정의 변화 등등.

제 지식과 표현능력이 부족한 약점인 부분이 이 컷에 딱 모여버렸던것 같았어요..

In this panel, things like the shoulders, neck, arms,

and the subtle changes in facial expression…

all the areas where my knowledge and expressive ability are lacking seemed to pile up into this single cut.

여러번의 자료 재수집과 공부를 통해 겨우겨우 진행할수 있었습니다 ㄱ-..

After repeatedly gathering reference materials and studying,

I was barely able to move forward with it ㄱ-..

이 과정에서 여러가지로 성장할수 있었다고 생각합니다만..

솔직히 지금 상태도 마음에 들지 않더라구요ㅠㅠ

I do think I was able to grow in several ways through this process, but honestly…

even now, I’m still not satisfied with the result.

하지만 만화작업이 한 컷 때문에 작업이 진행되지 않으면

만화를 완성시킬수 없다고 생각되었기에

어느정도 모양세가 갖춰진 여기서 이 컷을 넘어가고

작업 진도를 가속하는데에 집중하기로 했습니다

However, if comic work stops progressing because of a single panel,

the comic will never be completed.

So I decided to move past this panel once it reached a reasonable state

and focus on accelerating the overall progress.

팬박스엔 1~2페이지가 완성되는대로 바로바로 업로드하고, 전체 분량이 완성되면 모아서 다시 한번 업로드 할 계획입니다!.

On Fanbox, I plan to upload pages as soon as 1–2 pages are finished,

and once the full volume is complete, I’ll upload everything together again.

계속 진행해보겠습니다!! 감사합니다!!

I’ll keep going!! Thank you!!