今年も一年ありがとうございました

いつもご支援頂きありがとうございます。 今年も早いもので年末になり、あっという間の一年間でした。 動画制作の方は仕事が繁忙期に入ったこともあり、更新が遅れてしまっており大変申し訳ございません・・・ 新作も来週あたりには公開出来そうですので、それまで楽しみにお待ち頂ければと思います。 手ぶらもなんなので、お礼とお詫びを兼ねまして、遊びで制作していた動画を公開します。 こちらはしばらくしましたら投稿ごと削除しようと思いますので、ダウンロードしておいてください。 来年も頑張って制作していきたいと思いますので、応援よろしくお願い致します！ Thank you for your continued support. The end of the year came early this year, and the year went by in the blink of an eye. I'm very sorry that the update has been delayed because the work of the video creator has entered a busy season... It seems that the new work will be released around next week, so please look forward to it until then. I'm empty-handed, so as a token of my gratitude and apology, I will publish the video I was making for fun. I'm going to delete this post after a while, so please download it. I would like to work hard next year as well, so please support me! This sentence is Google translation.