(Blog)6月の終わりによせて Reflecting on the End of June

An English version follows the Japanese version.

支援者の皆さま

いつも温かいご支援ありがとうございます！

あっという間に私が活動を始めて約4ヶ月が経過しました。

実はかなりの飽き性な私がここまで続けられたのも、ひとえに皆さまのおかげです。

見てくれて本当にありがとうございます。

少し前に坂口恭平さんの「継続するコツ」という本を読みました。制作にマンネリを感じ、少しだけですが投稿がしんどくなっていた時です。

本の中で、楽しくて絵を描きはじめた人がいつの間にかやめてしまうプロセスとして以下のように例示されていました。

楽しくて絵を始める→絵を描くことに慣れる→質の向上を求める→周囲が見えてきて比べた結果、自己否定が始まる→自信・やる気を失い諦めていく

最初は絵を描くという行為自体が楽しくてやっていたのに、徐々に周囲と比較し結果ばかりを気にして落ち込んでいきます。

ただ、描くことが楽しいことと、才能があるかどうかは別の話です。楽しいなら楽しいまま続けよう、売れなくても日本には生活保護だってあるし続けていればどうにでもなる、といったようなことが書かれていました。

私もまさに、この辞めていくプロセスに陥りかけていました。自信もやる気も失いかけていました。

しかし、ありがたいことに私には支援者の皆さまがいてくださいました。

自分では自身のないイラストを投稿したときも、いいねやコメントで褒めていただけていますし、お金までいただいています。

温かすぎるメッセージ等をいただいた支援者の方にもこの場で改めてお礼を申し上げます。

誇張なしに皆さまのご支援がなければ辞めていたと思いますし、皆さまのおかげで今も続けられています。

楽しくないと続かないし、まずは自分が楽しもうと最近は思えています。

楽しんで続けていくことで結果的にクオリティも上がったり、皆さまに喜んでいただけるようなイラストになればと願っています。

皆さまのおかげで自信をもって今後も続けられそうなので、長い目で温かく見守っていただけたら嬉しいです。

今後の活動についてですが、少しずつ新しいことにも挑戦していきつつ、ここでしか見られないものを作れたらと考えています。

忘れっぽいので、何かやるやる詐欺になっていたら気軽におっしゃってください。単に忘れてしまっているだけなので…。

来月も頑張っていきますので、今後もよろしくお願いいたします！

yidall

Dear Supporters,

I am deeply grateful for your constant warmth and support!

Time flies, and it has been approximately 4 months since I started my creative journey. To be honest, I'm someone who gets easily bored, so the fact that I've been able to keep going is entirely thanks to all of you. I sincerely appreciate your ongoing engagement with my work.

Recently, I read a book by Kyōhei Sakaguchi titled "The Secret to Continuity". I picked it up during a period when I felt a little weary and uninspired with my creations. The book described a process wherein people start drawing out of pure enjoyment, but gradually quit due to various pressures. It goes like this: start with enjoyment → become accustomed to drawing → seek improvement → start comparing oneself to others → begin to self-doubt → lose confidence and motivation, eventually leading to giving up. Despite beginning with the joy of the act of drawing itself, over time the focus shifts to comparisons and results, which can lead to discouragement.

However, it emphasized that enjoying drawing and having talent are two different things. Even if one doesn't sell their work, they can continue doing it if they find joy in it, and there will always be ways to make it work - this message struck a chord with me.

I, too, was on the verge of falling into this discouraging cycle. I was starting to lose confidence and motivation. But thankfully, I have all of you - my supporters. Even when I post illustrations that I'm not confident in, I receive encouraging likes and comments, and even financial support. To those who have sent warm and uplifting messages, I'd like to express my gratitude once again. Without any exaggeration, I might have given up by now if it weren't for your support. But thanks to you, I can continue doing what I love.

I've come to realize that I can't keep this up unless I'm enjoying it. I aim to enjoy the process first and foremost. I hope that by enjoying and continuing my work, the quality will naturally improve and it will bring joy to all of you. Thanks to your support, I now have the confidence to keep going and I'd appreciate your continued patience and understanding.

Regarding my future activities, I'm considering trying out new things little by little and creating unique content that can only be seen here. I can be forgetful, so if I seem to be all talk and no action, feel free to call me out. It's probably because I simply forgot...

I will continue to do my best in the coming month, and as always, I appreciate your support!

yidall