April commission artwork

Hello! April is already coming to an end, and May is just around the corner. Since the beginning of the year, my desire to grow has only gotten stronger, and as I’ve tried more and more new things, I feel like I’ve been running even more busily than I did last year. As I constantly encounter unfamiliar challenges, there have been many moments of mental friction that left me tired or even a bit depressed. But each time, I reminded myself why I want to learn and why I choose to draw—and that’s what kept me going. I think this year, or at least for the next few months, I’ll continue to spend time refining myself in this way. Thankfully, over the past few years, I’ve learned how to manage myself better, so unless something major happens, I don't plan to take a break from commissions. Haha. Lately, I’ve started to enjoy taking care of plants. They're already growing strong and healthy, but I hope they continue to thrive and bloom beautifully in the future. I’m slowly making progress on some personal works as well. I’m still debating whether I should draw a swimsuit illustration first—haha. Maybe I’ll work on it as a break while drawing my doujinshi. This month has flown by for me, but I know that for those who are supporting me—and especially those who are waiting for their commissions—it may have felt like a long and boring wait. Since this is the path I’ve chosen, I know I can't make excuses. But if anyone has felt disappointed, I truly apologize. Still, no matter how things may change, I’ll continue to do my best to take full responsibility for what I do. Thank you so much for your support again this month! こんにちは！ もう4月が終わり、あっという間に5月がやってきますね。 今年の初めから「成長したい」という気持ちがどんどん強くなって、色々なことに挑戦するようになってからは、去年よりもさらに慌ただしく走ってきた気がします。 慣れないことばかりに取り組む中で、頭の中が擦れるような感覚が頻繁に起きて、疲れたり落ち込んだりすることも多かったです。 でも、そのたびに「なぜ学ぶのか」「なぜ描くのか」を思い出しながら進んできました。 私の考えでは、今年、あるいはしばらくの間は、こうした形で自分を磨く時間が続くと思います。 ありがたいことに、これまで数年間で自分との向き合い方を学んできたおかげで、大きな問題がない限り、途中でコミッションを休む予定はありません（笑）。 最近は植物を育てる楽しさに目覚めました。 今も元気にすくすく育っていますが、これからもっと立派に育って、きれいな花を咲かせてくれたら嬉しいです。 ささやかですが、少しずつ個人作品も進めています。 まずは水着イラストを描こうか悩み中です（笑）。 同人誌制作で行き詰まったら気分転換に描こうと思います。 今月も私にとっては本当にあっという間の時間でしたが、応援してくださる方々、特に待ってくださっている方々にとっては、とても長く退屈な時間だったのではないかと感じています。 自分で選んだ道なので言い訳はできませんが、もし失望させてしまった方がいたら、本当に申し訳なく思っています。 それでも、どんな状況になっても責任を持って取り組めるように、毎回最善を尽くします。 今月も応援してくださり、本当にありがとうございました！ 안녕하세요! 4월이 끝나가고 벌써 5월이 다가오네요 올해를 시작하면서 성장하고 싶어 하는 욕심이 점점 커지고 시도해 본 것들도 늘어나다 보니 작년보다 더 정신없이 달려온 것 같습니다 매번 익숙하지 않은 것들을 경험하면서 머릿속에 마찰들이 빈번히 일어나, 때로는 지치거나 우울해질 때가 많았지만, 내가 이것을 왜 배우고 왜 그리는지를 상기하며 나아갔던 것 같습니다 제 생각으로는 올해 혹은 몇 달간은 아마 이런 식으로 저 스스로를 다듬는 시간을 가질 것 같습니다 다행히 지금까지 제가 저를 어떻게 다루는지에 대한 방법을 지난 몇 년간 배워왔기에 큰 사고가 없다면 커미션을 중간에 쉬거나 할 예정은 없을 것 같습니다. 하하 최근 식물을 기르는 재미가 들기 시작했습니다 지금도 튼튼하고 건강하게 자라지만 이후에 더욱 잘 자라 꽃을 피웠으면 좋겠습니다 약소하지만 조금씩 개인 작품을 진행하고 있습니다 수영복 일러스트를 먼저 그려야 하나 고민 중입니다. 하하 동인지를 그리다가 힘들면 진행해야겠어요 이번 달도 저에게 정말 빠르게 지나간 시간이었지만, 제 작업 속도에 대해 다른 응원해 주시는 분들이나 특히 기다리시는 분들에게는 매우 길고 지루한 시간이라고 생각하고 있습니다. 제가 선택한 만큼 변명할 것들이 없지만, 실망하시는 분들이 있다면 진심으로 죄송합니다! 하지만 매번 상황이 변하더라도 책임질 수 있도록 최선을 다하겠습니다 이번 달도 응원해 주셔서 정말 감사드립니다!