WIP small spoilers

Sorry for no updates recently!

最近更新がなくて申し訳ない！

I won't give an ETA on a release date yet. My predictions are always very inaccurate! I would like to not get your hopes up only to be let down!

発売日についてはまだ明言しない。私の予測はいつも非常に不正確なんだ！皆さんの期待を裏切ることだけは避けたい！

I am currently experimenting with additional camera angles, there are still some issues you can probably see in the video!

現在、カメラアングルを追加して実験しているところだが、まだいくつか問題がある！

There are details I would like to add and am still working on! I have come across alot of annoyances that stop me from working to solve technical issues... Maybe I will document mind numbing problems more in the future so other artists can learn from me. If it is requested enough!

私が追加したい詳細があり、まだ取り組んでいるところだ！技術的な問題を解決するために働くのを止めてしまうような、煩わしいことにたくさん出くわしているんだ...。他のアーティストが僕から学べるように、将来はもっと心を麻痺させるような問題を記録していこうと思う。要望があればね！

Working in 3D ends up being alot more of solving issues rather than actually creating. It is very annoying sometimes...

3Dでの仕事は、実際に創造するというよりも、問題を解決することに終始してしまう。時々とてもイライラするんだ...。

I feel that I've cut corners in the past and never really give enough thought into how to truly improve my animations further. Taking time to learn a new 3D software made me remember the joy of learning and it's made me think a little more from an outside perspective on some habits i've had. I am working on improving some skills that will hopefully help with future projects!

私はこれまで、自分のアニメーションをさらに良くするためにはどうしたらいいかを十分に考えず、手を抜いてきたように思います。新しい3Dソフトを学ぶ時間を取ることで、学ぶことの楽しさを思い出すことができたし、今までの癖を少し外から見て考えるようになった。今後のプロジェクトに役立てられるよう、いくつかのスキルの向上に取り組んでいるところだ！