GlitterInvitation alpha 0.47

November Update English translations of situations were added.

[Updated details]
The situation “Date with Alice in the city”, which was added only in Japanese in November, has been translated into English.

[Date with Alice in the city]
With Kaori and Aoi's yuri play completed, enter the locker near the lighthouse in Lilliput and you will find Alice in the classroom, so approach Alice and an event will occur.

[By the way]

The English translation of GlitterInvitation is currently done by machine translation, and we believe that there are many mistakes.

This is a big problem, but I think it is difficult to recruit translators for this game. This is because the game will be updated regularly during its development.

I need to be able to communicate regularly and reliably with the translator.I believe this is only possible if we know each other well enough to know what kind of people we are.

I wish I could think of something to solve these problems. ......

【ところで】

GlitterInvitationの英訳は現在機械翻訳で行われており、間違いが多いと思われます。

これは大きな問題ですが、しかし私はこのゲームにおいて翻訳者を募ることが難しいと考えています。なぜならばこのゲームは開発中において定期的に更新が行われるのです。

翻訳者と定期的に、確実にやり取りできる必要があります。私は、お互いにどのような人であるかをよく知っている場合にのみこれが可能であると考えます。

これらの問題を解決する方法を何か考えることができればいいのですが……。