Věra: Lady Shadow, pt. 3

Byl to tehdy hodně dlouhej večer. Tenhle make-up se Ráďě extrémně povedl a Věra odhodila jakékoliv zábrany a cokoliv jsme vymysleli, to se nám zdálo skvělý. Víno nedocházelo a nápady taky ne. A tak jsme tvořili.

Vzpomínám si, že taxikář se ve tři ráno hodně divil, co jsme to za spolek, protože Věra se odmítla odlíčit a ve světle začínajícího dne a s tím, co jsme všichni měli za sebou, jsme asi vypadali jako unavená halloweenská partička. Až na to, že byl březen...

-jp-

***

It was a really long night. Ráďa’s makeup was absolutely stunning, and Věra dropped all her inhibitions. Everything we came up with seemed brilliant to us. The wine kept flowing, and so did the ideas. And so, we created.

I remember the taxi driver was quite taken aback at 3 a.m., wondering what sort of group we were. Věra had refused to take her makeup off, and in the light of dawn, with everything we’d been through, we must have looked like a worn-out Halloween crew. Except it was March…

-jp-