Eva & Radka: Sisters? Part I

Jsou tyhle dvě sestry? Jakože skoro jo!!! Když fotím Evu, občas se mi stane, že vidím v hledáčku Ráďu. Její oči, výraz, kouzlo... Je to zvláštní. Jsou úplně jiný, ale občas mají chvíle, kdy jsou úplně stejný. A když fotí spolu, pak máte někdy problém rozlišit, která je která. Navíc jsou často tak propletený, že to připomíná hlavolam. Ale smyslnej. Myslím, že ještě nějaký věci společně všichni tři uděláme. Třeba venku ve vodě, až bude tepleji... Ale teď a tady je první část společnýho setu, kterej vznikl těsně před Vánoci a původně měl být vánoční, ale já v něm tedy vidím ledacos, ale ty Vánoce moc ne. Ale to asi nevadí. ??

-jp-

***

Are these two sisters? Well, almost!!! When I photograph Eva, sometimes I catch a glimpse of Ráďa in the viewfinder. Her eyes, her expression, her charm… It’s strange. They’re completely different, yet there are moments when they’re just the same. And when they shoot together, it’s sometimes hard to tell who’s who. Plus, they’re often so intertwined it feels like a puzzle. But a meaningful one. I think the three of us will do more projects together—maybe outdoors, in the water, when it’s warmer. For now, here’s the first part of a joint set we shot just before Christmas. Originally, it was meant to be festive, but to me, it feels like everything except Christmas. But hey, that’s probably fine. ??

-jp-