General release: Porco & Gina (Porco Rosso)

I recently celebrated my tenth year of support on the internet, through various platforms such as Fantia and Fanbox. Each month for those 10 years, I offered exclusive pictures as rewards, starting with just a single picture each month, to now end up with two complete picture sets each month. The time has come to start releasing the oldest of those exclusive pictures to the general public. I don’t think they represent my current skill level or the patronage rewards accurately enough more, and most new supporters vastly prefer having the newer picture sets (and I don’t blame them). So once a month I will publish one former exclusive that has turned ten years old, starting with this picture of Gina and Porco from “Porco Rosso”. I want to take this opportunity to thank all my supporters, past, present and future, for helping me make all this possible. You’re the best! FYI: The high-resolution versions of these pictures will of course remain exclusive to the paying members. 私は最近、FantiaやFanboxなどのさまざまなプラットフォームを通じて、インターネットで支援を始めて10周年を迎えました。この10年間、毎月、特典として限定画像を提供してきました。最初は1枚だけでしたが、今では毎月2セットの画像を提供しています。これらの限定画像のうち最も古いものを一般公開する時が来ました。それらの画像では、私の現在のスキルレベルや支援特典を十分に正確に表していないと思いますし、新しい支援者のほとんどは、新しい画像セットをはるかに好んでいます（彼らを責めるつもりはありません）。そこで、月に1回、10年経った以前の限定画像を1枚公開します。最初は「紅の豚」のジーナとポルコの写真です。この機会に、過去、現在、そして未来のすべての支援者に感謝したいと思います。皆さんは最高です！ 参考までに：これらの画像の高解像度バージョンは、もちろん有料会員限定となります。