Pitstop Queen - Overtime (2/3 Update)

Hey there! Thanks for checking out this post!

Here's the video~

Overtime [EN][1280x720][30fps] Fanbox

Overtime [JP][1280x720][30fps] Fanbox

Overtime [CN][1280x720][30fps] Fanbox

1. Taihou META

For this video, I decided to keep her original gray skin to make her stand out more from the original Taihou.

Visually, I had originally planned to include some back-and-forth dialogue between Taihou and META during the capture scene to highlight META’s disdain for her. I even had a shot in mind where META would confidently strut toward the CEO before… well, the performance scene. But due to time constraints, I had to drop that idea.

Side note: I’ve added an alternate skin version for supporters, in case you’d like to see the video with her in a paler skin tone.

[JP]

今回の動画では、METAのオリジナルのグレーの肌をそのままにしました。その方が元の大鳳とより区別しやすいと思ったからです。

本当は、捕獲シーンで大鳳とMETAの掛け合いを入れて、METAの大鳳に対する嫌悪感をもっと強調する予定でした。さらに、METAがCEOに向かって堂々と歩いていくシーンを入れて、そのまま…パフォーマンスシーンに繋げる構想もありました。

でも、時間の都合でそのアイデアはカットすることになりました。

ちなみに、サポーター向けに白いスキンのバージョンも追加しました。興味があれば、そちらもぜひチェックしてみてください！

[CN]

这次视频里，我决定保留META的原始灰色皮肤，以便让她更明显地区分于原版大凤。

在外观设计上，我原本计划在抓捕场景中加入大凤和META的一些对话，以突出META对大凤的轻蔑。我甚至设想了一幕，META自信地走向CEO，接着……嗯，进入表演环节。但由于时间限制，这部分内容最终被砍掉了。

顺便提一下，我还为支持者们添加了一个白皮肤版本。如果你感兴趣的话，可以去看看！

2. "Horror" Aspect

Welp, I totally got Dunning-Krugered on this one—I didn’t realize just how much goes into crafting the perfect horror scene. There’s way more to it than I thought. But hey, this is my attempt at a Sadako-inspired TV crawl animation. ?

[JP]

で、ホラー演出の方は…いやマジでダニング＝クルーガー効果食らったわw ちゃんと怖いシーン作るのって想像以上に難しい！でもまぁ、これが俺なりの貞子っぽいTVクロール演出ってことで…?

[CN]

然后，恐怖部分嘛……我是真被达克效应坑了?，完全没意识到做好一个恐怖场景居然有这么多细节。比我想的难多了！但不管怎样，这就是我尝试做的贞子风格的电视爬行动画，希望你们喜欢！

3. Swapping Out the Speech Bubbles

Turns out subtitling works fine, and it’s way faster for me to edit translations. God knows how much time I wasted on speech bubble placement and sizing.

[JP]

あと、吹き出しセリフはやめて字幕にした。こっちの方が編集も楽だし、翻訳の修正もすぐできる。吹き出しの位置とかサイズ調整に無駄な時間使いすぎてたわw

[CN]

另外，我发现字幕比气泡对话更方便，而且修改翻译快多了。之前为了调整对话框的位置和大小，真的浪费了太多时间。

Sidenote

This might be the last "long" video for a while since I barely have time to work on videos outside of weekends. My work style is to dedicate a whole day to video making, but even then, I doubt I’d be able to finish a new video within a month.

That said, my friend’s interested in learning the ropes of video making, so I’m currently training him in hopes that he can assist me during this period. Fingers crossed!

[JP]

それと、今回の動画がしばらく最後の"長編"になるかも。週末以外は動画作る時間ほぼ取れなくて、一日ガッツリ作業するスタイルだから、どう考えても1ヶ月以内に新作出せる気がしない…

でも今、友達が動画制作に興味持ってて、俺が教えてるとこ！うまくいけば、そのうち手伝ってもらえるかも？期待してて！

[CN]

这个可能是最后一个“长”视频了，因为现在除了周末，我基本没什么时间做视频。我习惯一整天专注制作，但即使这样，我估计一个月内也很难做出新的视频。

不过，我有个朋友最近对视频制作很感兴趣，所以我正在教他，希望他以后能帮上忙。祈祷一切顺利吧！

Credits

A huge thanks to all content creators for their hardwork in making the animations that are featured in this video. God knows the amount of effort they took to animate these spicy scenes.

BellingBelle : https://www.pixiv.net/en/users/87096171

DoriDoriko : https://www.patreon.com/doridoriko

Eros : https://www.fanbox.cc/@erosenro

Florence Parker : https://www.pixiv.net/en/users/46180822

Giddora : https://www.patreon.com/GIDDORA/posts

Harada : https://www.fanbox.cc/@harada4780

Hong Cha : https://app.unifans.io/c/hongcha

ImSayaa34 : https://www.patreon.com/c/ImSayaa34/home

Japs8005 : https://www.patreon.com/japs8005/posts

Lazy melon : https://lazymelon.gumroad.com/

Sixpluswan : https://www.pixiv.net/en/users/70981463

Xcalibur : https://www.pixiv.net/en/users/28526327

Yurabe : https://www.pixiv.net/en/users/82217414/artworks

Until the next post, have a great week!

次の投稿まで、素敵な一週間をお過ごしください！

- Scrambled Egg1124